Merci de votre visite ! Thank you for visiting ! Gracias por su visita ! Grazie per la visita !

mercredi 13 février 2013

Fire Rainbows --- Les arcs-en-ciel de feu

Cliquer pour agrandir l'image --- Click to enlarge
Un arc-en-ciel de feu circulaire et horizontal se forme lorsque le soleil et certains nuages se rencontrent accidentellement au bon moment et au bon endroit. 


A circumhorizontal fire rainbow arc occurs at a rare confluence of right time and right place for the sun and certain clouds. 
  
 Les cristaux à l’intérieur des nuages réfléchissent la lumière des diverses vagues visibles du spectre, mais seulement si elles sont correctement alignées par rapport à la terre.
Comme il est rare que toutes ces conditions soient réunies simultanément, il y a très peu de photos de ce phénomène remarquable. 

Crystals within the clouds refract light into the various visible waves of the spectrum but only if they are arrayed correctly relative to the ground below.
Due to the rarity with which all of these events happen in conjunction with one another, there are relatively few remarkable photos of this phenomenon.
 

dimanche 27 janvier 2013

Mammatus Clouds - Les nuages mammatus


Cliquer pour agrandir l'image --- Click to enlarge
Fidèles à leur aspect sinistre, les nuages mammatus annoncent souvent un orage violent ou un quelconque système météorologique extrême. 


True to their ominous appearance, mammatus clouds are often harbingers of a coming storm or other extreme weather system.
  


Principalement composés de glace, ils peuvent s’étirer sur des centaines de milles dans chaque direction et des formations différentes peuvent rester statiques et visibles pendant dix à quinze minutes.
Même s’ils ont l’air sinistres, ils annoncent simplement – avant ou même après – des températures extrêmes.


Typically composed primarily of ice, they can extend for hundreds of miles in each direction and individual formations can remain visibly static for ten to fifteen minutes at a time.
While they may appear foreboding they are merely the messengers - appearing around, before or even after severe weather.
Loading...